Translation: Black Lambs Final Cutscene
TL Credit: Kanra

Reporting in, onee-san.
Team Black Lamb, Agent Seulbi and 4 others. We have just accomplished our mission and safely retu-


No way... I saved the game right before the final boss... But why?!

Hey, cheer up! We just saved Gangnam!

...We saved Gangnam, but the game world is now destroyed...

Something like that, you can just buy a new one!

Union is now going to give us A~LOT of bonus payment!

What's important isn't the machine... It's the save data! Uuu....

My fifty hours... groan

Haah... Don't be so down, brother.
We were able to return safely with our bodies unharmed, right?
Let's satisfy ourselves with that.
There's nothing more important then having a healthy body.
Whew. I really did become a "Closer" again...

It's really... Beautiful...

That's right. The scenery of the gates closing is always beautiful no matter how many times you've seen it.

I want to see it again while working as a Closer!
With onee-chans, oni-chan and with oji-san!

Hey. Exclude that 'oji-san'. I told you to call me 'oni-san'.

Aha! Sorry! I will call you oni-san from now on, oji-san!

Erm, hey...

Hey, oji-san!
Oji-san, oji-san! Is your back okay?
You were just lying down on your back until now!

If you've become to the state where you can't perform your duties as a man... I feel sorry for you, ojii-san.

...You guys...! I told you I wasn't a oji-san!
And who are you saying that can't perform duties of a man!?

Uwa! Oji-san became angry! Everybody run!

Onee-san, can I report a bit later?
Everybody worked hard, so I want to leave them be for a while.
I will hold the responsibilities, so-
O-Onee san?

Thank God... Everyone... returned safely... so...

Yes. We're home, onee-san.
No longer active
I love it so much, its so nice. Ty for translation post.

Closers KR Information
Stamina Reset: 5AM KDT
» Other Timezones: 1PM PDT | 3PM EDT

Major Updates
» Character Rebalance (BlackLambs)
» 6/30 SA Seulbi Release
» 8/11 SC Levia Release

Latest Patch Notes
» 6/30 SA Seulbi Release Full Patch Notes
» 8/11 SC Levia Release Full Patch Notes

Latest Official Media
» SA Seulbi Trailer
» Levia SC Trailer
» Tina OC Trailer

Latest Comic
» Offical Webtoon Forgetten Thief Harpy Finished

Latest Events
» SA Seulbi/Summer Events

Closers JP Information
Major Updates
» Global Version Update 2016.06

Latest Patch Notes
» Global Version Update 2016.06
» Patch Notes (6/20)

Latest Trailer
» Closers JP Animation

Latest Events
» Click here to view Events

Users browsing this thread:
1 Guest(s)

Share Thread
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Facebook   Twitter

Thread Tools
 Subscribe to this thread
 View a Printable Version
 Send thread to a friend

Chat with CloserS HQ

 Full Chat