Translation: Union Store
#1
<iframe width="100%" height="800px" src="https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-q63WBcpYUGWsR_KSDfV0hpKHYWgb0mC8S7rcsU31cg/pubhtml?widget=true&amp;headers=false"></iframe>
Reply
#2
thanks akame~

If you have time please translate some more?
Especially dunno which one to buy when enchanting gears (anti-explode)


Attached Files Thumbnail(s)
               
Reply
#3
What to those actually do though...

Reply
#4
I guess I should continue working on this..... (but I'm busy today so you'll have to wait till tommorow)
Reply
#5
Apologies I am currently 14 hours away on vacation till the 13th so I will help work on it when I am home with a computer at my disposal Sad
Reply
#6
I just got hit with a bunch of money

I can buy 7 day versions to see what they do when I get back from holidays.
Reply
#7
If anyone would be willing to post what items they have used and tested and know what they do, it would be greatly appreciated.

I am interested in these items myself, and I'm sure many others are. However, I'm sure the majority of us have absolutely no idea what any of this means, even translated.

Very much appreciate the translation though, wonderful work and easy to understand. Looking forward for the rest!
Reply
#8
Hello, my English may not perfect but i tried translation

네트워크 간섭 장치 [Network interference item] = for channel shouting item V.2 for all channel, V.1 for only 1 channel where you are on

작전지역 프리패스 [Free pass] = it allows you to play certain area over limited count [3 times per day]
- 긴급방어전 [emergency defence] -유인소탕작전 [1st area secret map] - 마천루유인전 [2nd area secret map]
- 방과후의미궁 [3rd area secret map] -협동터릿방어전 [4th area secret map]


저출력 이퀄라이저 (Lv. 1~20) = restore the tuning limits [only work for Lv 1~20)
보급형 이퀄라이저 (Lv. 21~40) = restore the tuning limits [only work for Lv 21~40)
고출력 이퀄라이저 (Lv. 41~50) = restore the tuning limits [ [only work for Lv 41~50]

the item with levels are for equipment

평범한 주얼 이퀄라이저 = restore the tuning limits [Only work for 1 star costume]
빛나는 주얼 이퀄라이저 = restore the tuning limits [Only work for 2 star costume]
영롱한 주얼 이퀄라이저 = restore the tuning limits [Only work for 3 star costume]

유니온 기어 윤활제 = allows to change item's grade
[최하급:Lowest grade/하급:Low grade/일반:Normal grade/상급:high grade/최상급:highest grade]

Before you use this item
[this item allows you to change grade but the grade can be change from highest to lowest grade]

유니온 네임택 = IGN change item

강화의 정석 = it slightly increase chance to upgrade
대성공의 기운 = it increase the chance to happen jackpot +2 or +3 upgrade
산화 방지제 = Prevent the item upgrade reset

Upgrade reset will happen when you use 일반 강화기 연료 1~4 on over +5 items other upgrade materials are same
+9 ~ +13 mostly happen

괜찮은 보험 = it prevent item destroy and item contamination
마지노선X = it prevent item destroy

item destroy will happen after +11 ~

최고급 천연 오일 = make upgrade cost 0
Reply
#9
(01-06-2015, 02:16 PM)Ruecian Wrote: Hello, my English may not perfect but i tried translation

네트워크 간섭 장치 [Network interference item] = for channel shouting item V.2 for all channel, V.1 for only 1 channel where you are on

작전지역 프리패스 [Free pass] = it allows you to play certain area over limited count [3 times per day]
- 긴급방어전 [emergency defence] -유인소탕작전 [1st area secret map] - 마천루유인전 [2nd area secret map]
- 방과후의미궁 [3rd area secret map] -협동터릿방어전 [4th area secret map]


저출력 이퀄라이저 (Lv. 1~20) = restore the tuning limits [only work for Lv 1~20)
보급형 이퀄라이저 (Lv. 21~40) = restore the tuning limits [only work for Lv 21~40)
고출력 이퀄라이저 (Lv. 41~50) = restore the tuning limits [ [only work for Lv 41~50]

the item with levels are for equipment

평범한 주얼 이퀄라이저 = restore the tuning limits [Only work for 1 star costume]
빛나는 주얼 이퀄라이저 = restore the tuning limits [Only work for 2 star costume]
영롱한 주얼 이퀄라이저 = restore the tuning limits [Only work for 3 star costume]

유니온 기어 윤활제 = allows to change item's grade
[최하급:Lowest grade/하급:Low grade/일반:Normal grade/상급:high grade/최상급:highest grade]

Before you use this item
[this item allows you to change grade but the grade can be change from highest to lowest grade]

유니온 네임택 = IGN change item

강화의 정석 = it slightly increase chance to upgrade
대성공의 기운 = it increase the chance to happen jackpot +2 or +3 upgrade
산화 방지제 = Prevent the item upgrade reset

Upgrade reset will happen when you use 일반 강화기 연료 1~4 on over +5 items other upgrade materials are same
+9 ~ +13 mostly happen

괜찮은 보험 = it prevent item destroy and item contamination
마지노선X = it prevent item destroy

item destroy will happen after +11 ~

최고급 천연 오일 = make upgrade cost 0

Thanks for the translation!

Reply
#10
Many people wondering what the hell is those ugly D+3 pink,blue and black thing that waving their hands and asking you to buy it

Well....

those are special buff items [Looks fancy yeah...]
it's buff anyway

so here is translation for those ugly items which drive you mad when you put into google translation

특별 작전지원 3일 계약권 : special operation support 3 days
[Special janjeon support down Volume 3 days] <- google translation

it allows enter the secret map 1 more time [3 entry per day]
15% more credit + 15% more exp
3 secs 9 hp regen
3 sec 3 mp regen

this item provide you buff 3 days. There are 7 and 15 days one as well

스킬 자율훈련 3일 계약권: it allows you to reset skill without costing any credit for 3days
[Self- training skills down Volume 3 days]

디바이스 강화 계약권 3일 계약권: this item allows you to equip the lvl +5 higher items [ex: your lvl 32 -> allows to use lvl 37 items]
[Enhanced device down Volume 3 days]

유니온 엘리트 육성코스 15일 계약권:
[Union Elite Training Course 15 days]

This item contain [Self- training skills down Volume 15 days], [Special janjeon support down Volume 15 days], [Enhanced device down Volume 15 days], stam 30, 10% physical critical and 10% magical critical

[Before you use this item i will let you know if you are thinking (oh stam 30!) <-not account stam so....... rip off mate :3]


and that's it for those ugly things translation

Seulbi! bring bus and orbital drop here!

let tax payers cry


oh and if you want something to translate, if i have time to look around i will try it
Reply


Closers KR Information
Stamina Reset: 5AM KDT
» Other Timezones: 1PM PDT | 3PM EDT

Major Updates
» Character Rebalance (BlackLambs)
» 6/30 SA Seulbi Release
» 8/11 SC Levia Release

Latest Patch Notes
» 6/30 SA Seulbi Release Full Patch Notes
» 8/11 SC Levia Release Full Patch Notes



Latest Official Media
» SA Seulbi Trailer
» Levia SC Trailer
» Tina OC Trailer



Latest Comic
» Offical Webtoon Forgetten Thief Harpy Finished

Latest Events
» SA Seulbi/Summer Events

Closers JP Information
Major Updates
» Global Version Update 2016.06

Latest Patch Notes
» Global Version Update 2016.06
» Patch Notes (6/20)

Latest Trailer
» Closers JP Animation

Latest Events
» Click here to view Events

Users browsing this thread:
2 Guest(s)

Share Thread
  • 1 Vote(s) - 5 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Facebook   Twitter

Thread Tools
 Subscribe to this thread
 View a Printable Version
 Send thread to a friend

Chat with CloserS HQ


 Full Chat

Advertisements

Affiliates